dijous, 13 de juny del 2013

Plaça del Doctor Robert


Inicialment coneguda com “El prat del molí” pel molí fariner que hi havia pertanyent als monjos de Sant Pere. Més endavant se la coneix com a “Plaça de l'Om”, ja que, al centre hi havia un exemplar vell d'aquest tipus d'arbre. Tot i que se la coneix oficialment com a “Plaça del Dr. Robert”, els camprodonins i camprodonines també l'anomenen “la plaça dels cines” o “El prat”. Aquí és on, els diumenges, es celebra el mercat setmanal que originariament es celebrava els dilluns a les afores de la muralla – prop del monestir - des del s.XII gràcies als privilegis atorgats per Ramon Berenguer III.
Envoltant la plaça trobem varis edificis emblemàtics: l'hotel Rigat i els seus jardins (número 3), antic cinema Rigat (número 2) i el Casal Camprodoní.

 
Inicialmente conocida como “ El Prat del molí ” por el molino de harina que había perteneciente a los monjes de Sant Pere. Más adelante, se la conoció como “Plaça de l'Om”, ya que, en el centro había un ejemplar de este árbol. Actualmente, a pesar de que oficialmente es la “Plaça del Dr. Robert”, los camprodonenses y camprodonensas también la nombran “La plaça dels cines” o “ El Prat”. Aquí es donde los domingos, se celebra el mercado semanal que originariamente se celebraba los lunes en las afueras de la muralla - cerca del monasterio - des del s. XII, gracias a los privilegios otorgados por Ramon Berenguer III.

Alrededor de la plaza encontramos distintos edificios emblemáticos: el Hotel Rigat y sus jardines ( número 3), antiguo cine Rigat (número 2) y el Casal Camrodoní.

Initially known as "El prat del molí"(the Meadow Mill) because of the flour mill belonging to the monks of St. Peter. Later known as the "Plaça de l'Om" (Elm square), since in the center there was an old tree of this type. Although it is known officially as "Plaça Dr.Robert" (Dr.Robert square) the inhabitants of Camprodon also call it "Plaça dels cines" (Cinema square) or "El prat" (the meadow). This is where, on Sundays, the weekly market is held that was originally celebrated on Mondays outside the wall - near the monastery - since the twelfth century thanks to the privileges granted by Ramon Berenguer III.

Surrounding the square are several landmarks: Rigat Hotel and Gardens (No. 3), Old cinema Rigat (No. 2) and the Casal Camprodoní.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada