El
puig de les Relíquies deu el seu nom a la llegenda que situa en
aquest entorn l'enterrament de diverses relíquies d'alguns màrtirs.
Aquí s'hi trobava l'àntic castell de Camprodon o Sant Nicolau
anomenat així per l'ermita dedicada al sant que es trobava al cim
del puig i que, amb el pas dels anys, es convertí en el recinte que
protegia el poble de Camprodon. D'aquest recinte, la muralla n'és
testimoni.
La
torre del rellotge és una torre adossada al castell durant el
s.XVIII que continua donat les hores avui en dia. Gravat a la fusta
de la porta de dalt de l'escala hi ha la següent inscripció:
“FRANCISCO CABANACH MANYA
CAMPRO'DUM DESEMBRE 17 DE 1771 GLORIA IN EXCELSIS DEO ET”.
Actualment,
el castell ha desaparegut i en el seu lloc hi ha una casa d'estiueg.
Puig de les relíquies (the Relics hill) owes its name to the legend that says it is in this place where we can find the burial of several relics of certain martyrs. Here was the ancient castle of Camprodon or Sant Nicolau called thus by the hermitage dedicated to the saint in the top of the mountain and which, with the passage of the years, became the enclosure that protected the village of Camprodon .
The clock tower is a tower attached to the castle during the eighteenth century that continues to strike the hour nowadays. Engraved on the wood of the door above the stairs is the following inscription: "FRANCISCO Cabanach MANYA CAMPRO'DUM DECEMBER 17, 1771 Gloria in Excelsis DEO ET."
Today, the castle has disappeared and in its place there is a summer house.
El Puig de les relíquies (monte de las reliquias), debe su nombre a la leyenda que sitúa, en
este entorno, el entierro de distintas reliquias de algunos mártires.
Aquí se encontraba el antiguo castillo de Camprodon o de San
Nicolau, nombrado así por la ermita dedicada al santo que se
encontraba a lo alto de este monte y que, con el paso de los años,
se convirtió en el recinto que protegía al pueblo de Camprodon. Hoy
en día, podemos ver restos de la muralla, testimonio de aquellos
tiempos.
La
torre del Rellotge (torre del reloj), es una torre adosada al castillo durante el
s.XVIII, que continúa dando las horas hoy en día. Grabado en la
madera de la puerta al final de la escalera, está la siguiente
inscripción: “FRANCISCO
CABANACH MANYA CAMPRO'DUM DESEMBRE 17 DE 1771 GLORIA IN EXCELSIS DEO
ET”.
Actualmente
el castillo ha desaparecido y en su lugar se encuentra una casa de
veraneo.
Puig de les relíquies (the Relics hill) owes its name to the legend that says it is in this place where we can find the burial of several relics of certain martyrs. Here was the ancient castle of Camprodon or Sant Nicolau called thus by the hermitage dedicated to the saint in the top of the mountain and which, with the passage of the years, became the enclosure that protected the village of Camprodon .
The clock tower is a tower attached to the castle during the eighteenth century that continues to strike the hour nowadays. Engraved on the wood of the door above the stairs is the following inscription: "FRANCISCO Cabanach MANYA CAMPRO'DUM DECEMBER 17, 1771 Gloria in Excelsis DEO ET."
Today, the castle has disappeared and in its place there is a summer house.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada